Лист 39
ПОЯСНЕНИЯ К
СХЕМЕ ТОЧЕК ПРИЖИГАНИЯ,
УКАЛЫВАНИЯ И
КРОВОПУСКАНИЯ К ГЛАВАМ
1-92
На листе приведена - вид
сзади - сводная схема точек кровопускания, прижигания, или
термических процедур, и
укалывания. Кровопускание производится из семидесяти
девяти так называемых
"пульсирующих кровеносных сосудов", каждый из этих сосудов
отворяется в том месте, какое
указано точкой на схеме. Наибольшее количество точек
кровопускания, общим числом
тридцать шесть, расположено на правой и левой руках,
причем только на кистях
находится двадцать две точки. На голове расположены двад-
цать две точки кровопускания,
на ногах - шестнадцать таких точек, на туловище - три
точки и на пенисе -две точки
кровопускания. Перед кровопусканием на тело наклады-
вается жгут для
кровенаполнения требуемого сосуда. Для кровопускания из подъязыч-
ных сосудов язык зажимается между
двух тонких бамбуковых палочек, обмотанных шел-
ком. В зависимости от места
пролегания требуемого кровеносного сосуда выбирается и
ланцет соответствующей
конфигурации (см. л. 34). При кровопускании необходимо
обращать внимание на то,
чтобы вместе с больной кровью не вытекала здоровая, кото-
рая "похожа на раствор
киновари". При появлении такой крови процедуру следует
немедленно прекратить.
(Процедуре кровопускания специально посвящена глава 20
"Заключительной
книги", см. л. 70.)
Прижигание, или прогревание,
различных точек, производится путем полного или
частичного сжигания на них
небольших конусов или же плоских пилюль-мокс, изготов-
ленных из порошка высушенных
листьев полыни. Для воздействия на точки задней сто-
роны туловища используются
моксы-конусы с основанием, равным окружности указа-
тельного пальца. Для точек
головы и конечностей - моксы с основанием, равным окруж-
ности мизинца. Для
воздействия на сосуды используются моксы в форме плоских
пилюль. При этом полное или
частичное, как, например, при прогревании, сжигание
моксы не является однократным
актом, а повторяется до 3-5 и более раз за один сеанс.
(Процедуре прижигания
специально посвящена глава 21 "Заключительной книги", см.
л. 70-73.) Для укалываний
используются различные типы игл. С помощью одних прока-
лываются нарывы на спинных
позвонках, другими извлекается гной, скопившийся в
грудной полости, третьими
выпускается жидкость при водянке и так далее (см. л. 34,
рис. 42-43).
Точки укалывания, или
"пути иглы", сосредоточены главным образом на передней
и задней сторонах туловища.
Они делятся на несколько групп, связанных с тем или
иным внутренним органом. В целом
на туловище находятся: одиннадцать точек сердца,
двадцать две точки легких,
восемь совместных точек печени и селезенки, двенадцать
точек желудка, две точки
"сумки ребенка", семь точек тонкой кишки, пять точек толстой
кишки. Точки укалывания на
конечностях связаны с сумками крупных суставов: запяст-
ных, плечевых, локтевых,
тазобедренных, коленных и голеностопных.
Различаются два способа
производства проколов: проколы горячей иглой и проколы
холодной иглой,- каждый из которых
подразделяется на три разновидности. Проколы
горячей иглой делятся на три
вида: просто проколы раскаленной иглой, которые про-
изводятся при проколах
нарывов, гнойников, зоба; прижигание точки прокола с по-
следующим проколом
раскаленной иглой, что производится в случае сомнения в нали-
чии нагноения; прокол
раскаленной иглой с последующим прижиганием, что произво-
дится при отеках или
воспалении старых ранений. Проколы холодной иглой так же
делятся на три вида: просто проколы
холодной иглой, что применяется при водянке;
прокол холодной иглой с
последующим прижиганием, что применяется при выводе
воды из суставной сумки;
прокол холодной иглой с последующим охлаждением льдом,
холодным камнем, холодной водой,
что применяется при опухолях, возникших после
болезни жара. (Процедуре
проколов специально посвящена глава 25 "Заключительной
книги", см. л. 71.)
Точки кровопускания
обозначены синим цветом, точки прижигания - красным цве-
том, точки укалывания -
желтым цветом.
ТРАКТАТ «ГОЛУБОЙ БЕРИЛЛ»
К H И Г А III
Примечания к листу 39
1 На листе ошибочно написано
"rtsip" вместо "rtsips" (прим. ред.).
2 Надписи на отдельных
изображениях кисти руки расположены зеркально симметрично, нумеруются надписи
кисти руки, помещенной слева от центральной фигуры.
3 Подпись в рамке на парных
листах 38-39 представляет собой единый текст, где первая строка листа 39
является продолжением первой строки листа 38 и т. д. При переводе для удобства
разбора содержания текст подписи воспроизводится полностью на каждом из парных
листов.
1 "Книга наставлений". Лист 39. Сводная [схема
точек] прижигания, укалывания и кровопускания ко всем главам [этой книги].
Вид тела сзади.
2 [Точка] темени.
3 [Точка] четырех сосудов "веревки надежды".
4 [Точка] сосуда затылка.
5 [Точки] "затылочного родничка".
6 [Точка] сосуда "пэ" на задней стороне уха.
7 Точка мочки уха.
8 [Точка сосуда] "наружное деревце".
9 [Точка] трубчатого [сосуда].
10 Три [точки] затылочной ямки.
11 Точка завитка волос.
12 [Точка] "нижнее острие".
13 [Точка] на границе волос.
14 [Точка] "шишки - голубая головка".
15 Точка ногтя.
16 [Точка] промежуточного сосуда.
17 [Точка] промежуточного сосуда.
18 [Точка] промежуточного сосуда.
19 Промежуточный сосуд.
20 Точка над мыщелком (?) локтевой кости.
21 "Собравший шесть сосудов" – тыльный сосуд кисти.
22 [Точка] общего сосуда печени и желчного пузыря.
23 [Точка сосуда] "короткий рог".
24 [Точка] сосуда "желчи" "сяринг".
25 (Неясно).
26 Внешняя [точка] плечевого сустава.
27 Боковые [точки] первого грудного позвонка.
28 [Точка] "головы тигра" (верхней задней
доли правого легкого).
29 Точка для прокалывания легких.
30 [Точка] впадины лопатки.
31 "Спица" ' (правая задняя доля левого легкого).
32 [Точка] верхней части "гребня" (левой задней доли
левого легкого).
33 (нижняя левая задняя доля
правого легкого).
34 [Точка] нижней части "гребня".
35 Две [точки прокола] на спине для вывода гноя, скапливающегося в
легких.
36 "Сопливый нос" (нижняя правая задняя доля правого
легкого).
37 "Белая" диафрагма.
38 "Пестрый" изгиб диафрагмы.
39 "Черная" диафрагма.
40 [Точка] короткого ребра.
41 Среднее... (далее неясно).
42 Последнее... (далее неясно).
43 Первое... (далее неясно).
44 Путь [оттока] гноя из околопочечного жира (?)
45 Черный сосуд почки.
46 Околопочечная область позвоночника.
47 Почка.
48 [Точка] отверстия кости таза.
49 [Точка] кончика копчика.
50 [Точка] костного сосуда "кьепу".
51 [Точка] сосуда почек, проходящего по задней складке.
52 Внешняя [точка] коленного сустава.
53 [Точка] нижнего конца икры.
54 [Точка] складки пятки.
55 [Точка сосуда] "кончик кисточки".
56 [Точка] ногтя.
57 [Точка] подошвы стопы.
58 Точка нижней части пятки.
59 Тыльная сторона кисти с [точками] кровопускания и
прижигания .
60 [Точка] между начальной и средней фалангами указательного
пальца.
61 Точка "узел желудка".
62 [Точка] промежуточного сосуда среднего пальца.
63 [Точка] тыльного сосуда безымянного пальца.
64 [Точка сосуда] мизинца.
65 [Точка] тыльного сосуда "собравший шесть [сосудов]".
66 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет
"Четверокнижие" — украшение помыслов Верховного целителя. "Книга
наставлений". На парных листах 38—39 3 показано,
как излагалась "Книга наставлений", [что описано в ее] первой главе,
и дается сводная схема точек прижигания, укалывания и кровопускания,
[расположенных на] передней и задней [сторонах тела], о которых говорится в
главах 1—92; точки прижигания обозначены и пронумерованы красным, точки кровопускания
обозначены синим и пронумерованы черным, точки укалывания обозначены желтым и
пронумерованы синим; расстояние от лба до высшей точки темени дано в сорах; отдельно
изображены нос, общий сосуд губ и языка, тыльный сосуд кисти. Каждое изображение
снабжено подписью.
67 Содержание [этого листа] следует разбирать вместе с
предыдущим [листом].